Do you speak English?

	د ژبې په باره کې پوښتنه کول
1	Beszél angolul? بسیل انګولول	په انګلیسی ژبه خبرې کولای شی؟
	Igen, egy keveset. ایګن، ایج کیویشت	هو، یو څه اندازه.
	Sajnos, nem beszélek angolul.  شاینوش، نم بسیلیک انګولول	وبخښه زه په انګلیسی ژبه خبرې نشم کولای.
2	Beszél magyarul? بسیل مجارول	په هنګري ژبه خبرې کولای شی؟
	Nem, beszélek magyarul.  نم، بسیلیک مجارول	نه، زه په هنګري ژه خبرې نشم کولای.
	Igen, kicsit beszélek magyarul.  ایګن، کیچیت بسیلیک مجارول	هو، زه په هنګري لږې خبری کولای شم.

What do you order?

	په قهوه ځای کې
1	Mit parancsol?  میت پرانچول؟	څه خدمت کولای شم؟
2	Egy kólát kérek és két pogácsát.  .ایج کولات کیرک ایش کیت پوګاچات	یوه کولا او دوه کلچې مهربانی.
1	Még valamit?  میګ والامیت؟	نورڅه؟
2	Egy kávét is kérek.  ایج کاویت ایش کیرک	یوه قهوه هم مهربانی.
1	Tessék.  تشیک	دغه ده.
2	Köszönöm. Mennyit fizetek?  کوسونوم. مینیت فیزیتیک؟	مننه. څومره پیسۍ کیږی؟
1	Két pogácsa, egy kóla, egy kávé az 320 forint.  کیت پوګاچا، ایج کولا، ایج کاوی از 320 فورینټ	دوه کلچې، یو کولا، یوه قهوه 320 فورینټه.

Mit parancsol

		Interests			علاقه/ دلچسپی
سوال		Szereted a filmeket?		سیراتیت ا فیلمیکت	فیلمونه دې خوښیږی؟
مثبت ځواب		Szeretem a filmeket.			فیلمونه مې خوښیږی.
منفی ځواب		Nem szeretem  a filmeket.			فیلمونه مې نه خوښیږی.
		Szereted.......?
			a művészetet	ا مؤیسیتت	هنر
			a filmeket	ا فیلمیکت	فیلمونه
			a sportot	ا سپورتُت	لوبه
سوال		Szeretsz főzni?		سیرتس فؤزني؟	پخول دې خوښیږی؟
مثبت ځواب		Szeretek főzni.		سیرتیک فؤزنې.	پخول مې خوښیږی.
منفی ځواب		Nem szeretek főzni.		نم سیرتیک فؤزني.	پخول مې نه خوښیږی.
		Szeretsz........?
			főzni	فؤزني	پخول
			olvasni	اولوشني	لوستل
			vásárolni	وآشارولني	اخیستل/رانیول
			utazni	یوتازني	سفر کول

	علامات
لغات	تلفظ	مانا
Bejárat	بیارت	د ننوتولار
Kijárat	کیارت	د وتو لار، وتنه
Nyitva	نیتوا	خلاص
Zárva	زروا	بند
Infomáció	اینفارمیسو	معلومات
Rendőrség	ریندورشیګ	د پولیسو اډه
Tilos	تیلوش	منع/ منع شوی
Mosdó	موشدو	تشناب
Férfiak	فیرفیک	نارینه
Nők	نووک	ښځینه
Meleg	ملګ	ګرم
Hideg	هیدګ	یخ

			د هنګری ژبې الفبا
Hungarian Alphabet
A a	Á á	B b	C c	Cs cs	D d	Dz dz	Dzs dzs
O     ا	a      آ	bey     ب	tsey    ث	chey    چ	dey    دې	dzey   دځه	jey     ژه
E e	É é	F f	G g	Gy gy	H h	I i	Í í
e  ای	ey   یې	ef      ایف	gey    ګې	dyey   ګی	ha  ها	i     ی	ee    یي
J j	K k	L l	Ly ly	M m	N n	Ny ny	O o
yey   یی	ka    کا	el     ایل	ey    یی	em  ایم	en     این	en'   ڼ	aw   او
Ó ó	Ö ö	Ő ő	P p	Q q	R r	S s	Sz sz
áw اوو	eu     إو	éú     إوو	pey     پی	ku   کو	er   ایر	esh   ایش	es  ایس
T t	Ty ty	U u	Ú ú	Ü ü	Ű ű	V v	W w
Tey  ټی	Tyey  ټې	u    ؤ	ú  ؤؤ	ew  یؤ	éw  یؤؤ	vey  وې	du.plo.vey ډوپلوې
X x	Y y	Z z	Zs zs
iks   ایکس	ip.sil.awn   ایپسیلون	zey   زې	zhey     ززي

	روغبړ/ ستړی مشۍ/ خدای په امانی
English	Hungarian	Pashto
Hello	Szervuszمفرد - سرووس  /  Szervusztok جمع - سرووستک	اسلام علیکم
Hi	Szia    مفرد - سییا  /   Sziasztok جمع  - سییاستوک	اسلام علیکم، سلام، سلامونه
Goodbye	Viszontlátásra   رسمی - ویسنتلاتاشرا  /Viszlát غیر رسمی - ویسلات	د الله په امان، د خدای په امان
Bye	Szia    مفرد - سییا  /   Sziasztok جمع  - سییاستوک	په مخه دې ښه
How are you?	Hogy van?  هوج ون؟ غیر رسمی  /   Hogy vagy? هوج واج؟ رسمی	څرنګه یی؟ / څرنګه یاست؟
Fine. And you?	Jól. És te? یول.  یش تا؟	ښه یم. او ته؟
What's your name?	Mi a neved?    مي ا نود؟	ستا نوم څه دی؟
My name is…	A nevem....       ا نووم	زما نوم .....
I'm pleased to meet you.	Örvendek.  اوروندک	له لیدو مو خوشحاله شوم

		هنګری شمیره
	هنګری تلفظ	پښتو تلفظ		هنګری تلفظ	پښتو تلفظ
0	nulla	نوله	16	tizenhat	تیزن هات
1	egy	ایج	17	tizenhét	تیزن هیت
2	kettő	کیتو	18	tizennyolc	تیزن نولس
3	három	هاروم	19	tizenkilenc	تیزن کیلنس
4	négy	نیج	20	húsz	هوز
5	öt	اوت	21	huszonegy	هوزن ایج
6	hat	هات	22	huszonkettő	هوزن کیتو
7	hét	هیت	30	harminc	هارمینس
8	nyolc	نولس	40	negyven	نیج ون
9	kilenc	کیلنس	50	ötven	اوت ون
10	tíz	تیز	60	hatvan	هات ون
11	tizenegy	تیزن ایج	70	hetven	هیت ون
12	tizenkettő	تیزن کیتو	80	nyolcvan	نولس ون
13	tizenhárom	تیزن هاروم	90	kilencven	کیلنس ون
14	tizennégy	تیزن نیج	100	száz	ساز
15	tizenöt	تیزن اوت	1000	ezer	یزار

Z
Word	Meaning
Hugarian	Pashto/Dari	English
zab	صحرایی اوربشۍ	oat
zacskó	پلاستیکی کڅوړه، خریطه پلاستیکی	bag
zajos	شورما شور، غال مغال	noisy
zápor	شبنمی باران، محدود باران	rain shower
zár	کولپ، قفل	lock
zárva	تړلۍ، بسته	close
zavar	تنګول، مزاحمت کول	disturb
zene	ساز، موسیقی، موزیک	music
zenekar	ارکسترا، ارکستر، سازوهوونکی ګروپ	orchestra
zenész	سازنده، ساز وهونکی	musician
zeneszerző	موزیک جوړونکی، آهنګساز	composer
zivatar	جم جکړ، تالنده بریښنا، طوفان تندری	thunderstorm
zokni	جرابی، جراب	socks
zöld	شین رنګ، رنګ سبز	green
zöldbab	فرینج بین، فاسولیا، نخود فرنګی	french beans
zöldborsó	مټر، ارهر، نخود سبز	green peas
zöldség	سابه، سبزیجات	vegetables
zongora	پیانو، د موزیک اله	piano
zongoraművész	د پیانو غږونکی، پیانو نواز	pianist
zsák	بوجۍ	sack
zsákutca	بنده لار، د لارې خاتمه	dead end
zsámoly	کټکې، جګه چوکی	stool
zsáner	ډول، قسم، نوع، ګونه	kind
zsarolás	بدنامونه، تهدیدونه، باج خواهی	blackmail
zsaroló	بدناموونکی، تهدیدونکی، باج خواهی خور	blackmailer
zseb	جیب	pocket
zsebkés	چاکو، چاقو	penknife
zseblámpa	مشغل، دلاس څراغ	torch
zsineg	تار	cord
zsinőr	پړی، رسی، ریسمان	string
zsír	وازګه، غوړ، چرب	fat
zsíros	غوړین، غوړ لرونکی، شخمی، چربی	fatty
zsiráf	زرافه	giraffe
zsúfolt	تنګ، رش، شلوغ، ازدحام	crowded
zuhany	شاور، د اوبو شیندنه	shower
zűrzavar	ګډوډی، بشپړه بی نظمی، هرج و مرج	chaos

V
Word	Meaning
Hugarian	Pashto/Dari	English
vacsora	د ماښام ډوډۍ، غذای شام	dinner
vad	ځنګلی، وحشی، غیر اهلی	wild
vád	اتهام، جریمه، تور، انتقاد، جرم	accusation
vádli	پنډۍ، ساق	calf
vádol	تورنول، متهم کردن	blame
véd	دفاع کول، حمایت کول، محافظت کول	defend
vadász	ښکاری، شکاری	hunter
vág	پریکول، غوڅول، قطع کردن، بریدن	cut
vagy	یا	or
vaj	کوچ، روغن زرد	butter
vajszínű	ژیړبخن رنګ، کوچو رنګ، اوم ژیړ، رنګ بژ	beige
vak	ړوند، کور	blind
vakáció	رخصتی، دمه، تعطیلات	vacation
valaha	تراوسه، تا بحال، هرکله، کله	ever
válás	طلاق، جدائی، بیلتون	divorce
válasz	ځواب، جواب، پاسخ	answer
választ	انتخابول، انتخاب کردن	choose
valasztás	ټاکنه، انتخاب	election
váll	اوږه، شانه	shoulder
vállalkozó	قرار دادی	contractor
vallás	مذهب، دین	religion
vallási	مذهبی	religious
vallat	پلټنه کول، پوښتنه کول، باز جویی کردن	interrogate
változatlan	ثابت، نه تغیر خوړونکی، عوض نشده	constant
változatos	مختلف، توپیرلرونکی، ګوناګون، متنوع	various
változékony	تغیرودونکی، بدلیدونکی، تغییر پذیر	changeable
változik	تغیرورکول، بڼه بدلول، بدلیدل، تغیر دادن	change
valuta	پولی واحد، کرنسی	currancy
vám	ګمرک	customs
vámpír	وینی څکوونکی، خون اشام	vampire
vámtiszt	د ګمرک مامور	costoms officer
van	دی، است	is
vandál	خرابوونکی، خرابګر	vandal
vandalizmus	خرابوونه، خرابکاری	vandalism
vannak	دې، هستید	are
vár	انتظار ایستل، انتظار کشیدن	wait
vár	حصار، کلا، قلعه	castle
varjú	کارغه، زاغ	crow
város	ښار، شهر	city
városi	ښاری، شهری	civic
varr	ګنډل، دوختن	sew
varrat	ټک، کوک، زخم کوک	suture
varrógép	د ګنډلو ماشین، خیاطی ماشین	sewing machine
varrótű	ستن، سوزن	needle
vas	اوسپنه، اهن	iron
vásár	مارکیټ، بازار، منډوی	market
vásárlás	رانیونه، خریداری	buying
vásárló	پیرودونکی، اخیستونکی، خریدار، رانیونکی	buyer
vasárnap	یکشنبه	Sunday
vásárol	سودا اخیستل، خریداری کردن	shop, purchase
vastagbél	غټی کولمې، روده کلان	large intestine
vasút	د ریل لاره	trailway
végén	په پای کی، په اخر کی، در اخر	at the end
vegetáriánus	سابو خوړونکی	vegetarian
vegyész	داروساز، کیمیسټ	chemist
vékony	نری، باریک، خوار	thin
vékonybél	وړې کولمی، روده خورد	small intestine
vél	خیال کول، اټکلول، فکر کردن	imagine
vele	سربیره پردې، سره د ټول، هغې سره، بعلاوه	withal
véna	رګ، ورید	vein
vendég	میلمه، مهمان	guest
ventilátor	پکه، پکې، باد پکه	ventilator
vér	وینه، خون	blood
veréb	چرچڼه، چوغکه، ګنجشک	sparrow
vérkeringés	وینی ګرځیدنه، ګردش خون	blood circulation
vérnyomás	وینی فشار، فشار خون	blood pressure
vers	شعر، نظم	poem
verseny	سیالی، رقابت، مسابقه	competition
versenyszám	میله، واقعه، پیښه	event
versenyzés	سیالی کول، مسابقه کردن	compete
versenyző	سیالی کوونکی، رقابت کننده	competitor
vertikális	عمودی، نیغه لیکه	verticle
verzió	نسخه، کاپی	version
vese	پښتورګی، بډوډی، کلیه	kidney
vessző	کامه، د ګرامر نښه	comma
vesz	اخیستل، رانیول، خریدن	buy
veszekedik	دعوا کول، ګیلا کول، نزاع کردن	quarrel
veszély	خطر	danger
vészhelyzet	ایمرجنسی، اضطراری، بحرانی	emergency
veszít	بایلل، باختن، له لاسه ورکول	lose
vészkijárat	اضطراری وتنه	emergency exit
veszteget	بډی اخیستل، رشوه ګرفتن	bribe
vesztegetés	فساد، خیرن توب، بډی اخیستنه، رشوه خوری	corruption
vet	تخم شیندل، نیالول، کاشتن	sow
vevő	پیرودونکی، مشتری	customer
vezet	چلول، راندن	drive
vezetés	مدیریت، اداره، تنظیم	management
vezető	چلوونکی، موټروان،لارښوونکی، رهبر، راننده	driver
viadal	جګړه، جنګ، مبارزه	fight
viasz	موم	wax
vicc	ټوکه، مسخره	joke
vicces	خنده دار، شوخی امیز، مضحک	funny
vidám	خوښ، خوشحاله، شاد، مسرور	cheerful
vidék	کلۍ، اطراف، روستا، له ښار لرې پرته سیمه	countryside
vigyázz	توجه، پام	attention
vihar	توپان، اړدوړ، طوفان	storm
világegyetem	نړی، دنیا، جهان، کائنات	universe
világos	روڼ، ساف	bright
világosan	په ښکاره شکل، په څرګند ډول، به شکل واضح	brightly
villa	کاشوغپنجه، قاشق پنجه	fork
villám	بریښنا، رعد و برق، تندر	lightning
villamos	ټرام، کوچنی کوڅی اورګاډی، واګن برقی	tram
villanykörte	برقی ګروپ، چراغ برقی	ligh bulb
villanyszerelő	برقی، د برق ماهر	electrician
villanytűzhely	برقی تندور او نغارۍ، غازی تندور او نغارۍ	electrical stove
virág	ګل، اترنګ	flower
virágszár	ډانډ، ساقه، تنه، ډنډرکې، نالګی	stem
vírus	ویروس	virus
visel	اغوستل، پوشیدن	wear
vissza	بیرته، شاته، عقب، پشت	back
visszaad	بیرته ورکول، پس دادن	give back, return
visszajön	بیرته راتلل، باز ګشتن	come back
visszautasít	ردول، انکار کول، نپذیرفتن، رد کردن	decline, refuse
visz	وړل، رسول، نیول، بردن، ګرفتن	take
viszlát (infr)	په مخه مو ښه	good bye
viszontlátásra (fml)	په مخه مو ښه	good bye
vitatkozik	استدلال کول، بحث کول، جر و بحث کردن	debate, argue
vitorla	بادوان، باد بان	sail
víz	اوبه، آب	water
vizelet	متیازی، بولی، ادرار	urine, piss
vízesés	شرشره، ځړوبی، ابشار	waterfall
vízió	منظره، خیال، تصور، رویا	vision
vizsgá	ازموینه، امتحان	examination
vizsgál	ازموینه اخیستل، امتحان ګرفتن	examine
vizsgálat	پلټنه، څیړنه	investigation
vízszintes	افقی	horizental
vő	داماد، زوم	son in law
vőlegény	نامزاد، زوم، داماد	fiance
völgy	دره، تنګی	valley
vonakodás	بی میلی، عدم تمایل	reluctance
vonakodik	بی میلی ښکاره کول، بی میلی نشان دادن	reluct
vonakodó	بی میل، بی تمایل	reluctant
vonalzó	خط کش	ruler
vonat	ریل، اورګاډی	train
vonatkozólag	په باره کی، مربوط به، په حواله، با توجه	referring
vonzó	جداب، جالب، دلکش، زړه راښکوونکی	attractive
vörös	سور رنګ، رنګ سرخ	red
vöröses barna	جګری رنګ، رنګ خرمایی	maroon
vulgáris	شډل، شاړ، عامیانه، مبتذل	vulgar
vulkán	اورغورځوونکی، آتشفشان	volcano